pass on

vi

1) (proceed) fortfahren, weitermachen;

to \pass on on to sth zu etw dat übergehen [o kommen];

“if we could \pass on on to the next item now, please?” asked the chairman, exasperatedly „könnten wir jetzt bitte zum nächsten Thema übergehen?“ fragte der Vorsitzende verärgert;

2) (euph: die) entschlafen (euph) (geh), verscheiden (geh) vt

1) biol

to \pass on sth <-> on [to sb] etw [an jdn] weitergeben [o [weiter]vererben];

2) (transmit)

to \pass on sth <-> on etw weitergeben

3) (infect)

to \pass on sth <-> on disease etw übertragen

4) usu passive (hand down)

to \pass on on clothes Kleidung weitergeben;

to \pass on on a fortune/jewellery [or (Am) jewelry] ein Vermögen/Schmuck [weiter]vererben;

to \pass on on stories Geschichten überliefern;

to \pass on on traditions Traditionen weitergeben

5) (refer)

to \pass on sb on to a higher authority/ a specialist jdn an eine höhere Stelle/einen Fachmann verweisen;

the doctor told me that he would have to \pass on me on to a specialist der Arzt sagte mir, er müsse mich an einen Spezialisten überweisen

6) econ (raise prices)

to \pass on sth <-> on to sb etw auf jdn umverteilen;

the increased costs were \pass oned on to the consumer die höheren Kosten wurden auf die Verbraucher abgewälzt